Certainly! Here’s the translation of the text into Arabic:

??إطلالة نهرية مذهلة…
تطل على حديقة سرية...
في حي سكني سري…
فقط بعد بوابة سرية...
شقة رائعة مؤهلة من 2 غرف نوم (تحولت إلى غرفة نوم واحدة) مع موقد يعمل ومطبخ مصمم مفتوح
تقع هذه الشقة المميزة التي تطل على النهر وتواجه الحديقة في موقع متميز في منطقة بيكمان تيراس الشهيرة التي تتمتع بالخصوصية والخدمات الممتازة (مبنى أنيق يعود إلى عام 1924 مطلوب لموقعه الهادئ المطل على النهر خارج حي سكني هادئ)، وتعتبر هذه الشقة التي تشع بأشعة الشمس الجنوبية مكتشفًا رائعًا. تتميز تجديدها المصمم بالذكاء والأناقة، والنتيجة الجميلة تتألق بوضوح.
كانت في الأصل مسكنًا مكونًا من غرفتي نوم، وقد تم إعادة تصميم هذه الشقة الواسعة ذات الشكل L والموجهة نحو الجنوب إلى منزل ضخم مكون من غرفة نوم واحدة (يرجى الاطلاع على خطة الطابق البديلة) مع غرف معيشة وطعام مفتوحة على مصراعيها، ومع كل شيء جديد: plumbing جديدة، كهرباء جديدة، مطبخ جديد، حمام مطور، خزائن جديدة، تصميم جديد، أرضيات جديدة، وطابع جديد تمامًا.
في غرفة المعيشة الكبرى، يوجد موقد تعمل بالحطب مصمم معماريًا بجانب منطقة تناول الطعام المفتوحة، وزوج من النوافذ الكبيرة المدفئة التي تضيء هذا المنزل وتعرض إطلالاته النهرية المميزة — وتوفر نظرة على حديقة المبنى الثمينة. مع امتداد ضخم يقارب 38 قدمًا، تعتبر هذه المساحة المعيشية الدرامية والمريحة مثالية لاستضافة الضيوف والاسترخاء، والعمل من المنزل، وتلبية جميع احتياجات الحياة المتزايدة.
يوفر البار المفتوح لتناول الطعام خيار تناول طعام إضافي جذاب، ويسمح بدخول الضوء الساطع من نافذتين مواجهتين للغرب إلى غرفة المعيشة الكبرى العالية، ويعرض بشكل جميل المطبخ المصمم.
تم تخطيط المطبخ الذكي بأناقة ويحتوي على أسطح مطبخ واسعة مزودة بالحجر وخزائن مصممة حسب الطلب، وهو جاهز للطهاة مع أجهزة من الدرجة الأولى من سميغ وبوش وساب زيرو.
تعد غرفة النوم الرئيسية هادئة ومشرقة، مع نافذتين كبيرتين مواجهتين للجنوب مع إطلالات على النهر والسماء والحديقة — وخزائن فاخرة سخية. الحمام الكبير ذو النوافذ مؤثث بأسلوب كلاسيكي، ويقدم دشًا منفصلًا وحوض استحمام.
إلى جانب مدخل مرحب، وسقوف عالية، وخزائن مصممة خصيصًا، وأرضيات جديدة من البلوط، وخزائن مجهزة بكثرة، تكمل هذه الشقة المصممة بعناية والمنفذة بذكاء — مما يجعل هذه الجمال الكبير بارزًا لجميع الأسباب الجيدة.
تم وضعها في موقع ممتاز على الجانب الجنوبي الثمين من بيكمان تيراس — مع مقعد في الصف الأمامي لجمال نهر شرق، وإطلالات من وجهة نظر الطيور على "الحديقة السرية" الساحرة التي تقع خلف بوابة المبنى الخاصة — هذه الشقة السهلة الحب

??A SURPRISING RIVER VIEW…
FACING A SECRET GARDEN...
ON A SECRET CUL-DE-SAC…
JUST BEYOND A SECRET GATE...
RENOVATED, RE-INVENTED, REMARKABLE 2BR (into 1BR) w/WORKING FIREPLACE & OPEN DESIGNER KITCHEN
Supremely situated in the famously private and well served Beekman Terrace (a handsome 1924 building coveted for its discreet riverfront location off of a quiet cul-de-sac), this river-view, garden facing, Southern sun-splashed stunner is a fantastic find. Its designer renovation is both smart and stylish, and the beautiful result shines brightly.
Originally a well-scaled 2-bedroom residence, this handsome, South-facing, L-shaped residence has been re-invented and re-envisioned as an enormous 1-bedroom home (please see alternate floor plan) with sprawling, open-concept living and dining rooms, and with new everything: new plumbing, new electric, new kitchen, upgraded bath, new closets, new layout, new floors, and an entirely new vibe.
In the Great Room, there is an architecturally designed, wood-burning fireplace aside the open-flow dining area, and a duo of twin, oversized, sunshiny windows showcasing this home’s signature river views — and offering an overlook to its treasured building’s coveted garden. With an immense run of nearly 38 feet, this dramatic and comfortable living space is ideal for entertaining and stretching out, working from home, and for all of life's growing needs.
The open dining bar gives this feel-good home an attractive second dining option, allows the bright light of two West-facing windows to spill into the lofted Great Room, and handsomely showcases the designer kitchen.
Smartly planned and beautifully appointed, the cook’s kitchen has ample stone-capped counters and custom cabinetry, and is chef-ready with top-shelf appliances by Smeg, Bosch, and Subzero.
The primary bedroom is peaceful and bright, with two big South-facing windows with river, sky, and garden views — and generous designer closets. The sizable windowed bath is classically appointed, and offers a separate step-in shower and a soaking tub.
A welcoming foyer, high ceilings, custom-milled built-ins, new Oak floors, and copious outfitted closets round out this mindfully designed, smartly executed home — making this big beauty a stand-out for all the best reasons.
Pristinely positioned along Beekman Terrace's prized Southern side — with a front row seat to the nautical beauty of the East River, and bird’s eye views of the enchanting "secret garden" just beyond the building's private gate house — this easy-to-love home enjoys private storage, and easy access to the pet-friendly building's river-view roof deck and the well-run building's fitness and laundry rooms. Within a stone's throw are the East River Promenade, the E/F/M trains, and prime access to every area cultural, dining, and shopping destination -- not to mention the benefits of a very mindful neighborhood association and private security.
Here is one of the best kept secrets in Manhattan: Your secret sunshiny, river-view stunner...facing a secret garden...on a secret cul-de-sac...just beyond a secret gate...awaits.
(2% flip tax paid by purchaser -- Pied-a-terre & trust purchases permitted)