إليك النص المطلوب ترجمته إلى العربية:

تقديم بنتهاوس استثنائي في قلب ساتون بليس، مدينة نيويورك، هذه الشقة ذات غرفة النوم الواحدة تعيد تعريف الحياة في المدينة مع سحر ما قبل الحرب المذهل ووسائل الراحة العصرية. تقع في طابق مرتفع، وتمتاز هذه الشقة الرائعة بتراس محاط يمتد على 600 قدم مربع، مما يوفر إطلالات مفتوحة ساحرة تُخلق واحة هادئة وسط مشهد المدينة.

داخليًا، يعرض البنتهاوس أسقفًا عالية وتفاصيل معمارية أنيقة، بما في ذلك موقد جميل يضيف دفئًا ورقيًا إلى منطقة المعيشة الواسعة. تدعو المطبخ الذي يحتوى على الـ"شيف" والذي يحتوي على أسطح من الرخام، ونوافذ سقفية، مع إمكانية الوصول إلى التراس، يدعوك إلى الاستقبال أو تناول الطعام في الهواء الطلق بأسلوب وراحة لا مثيل لهما. مجهز بجهاز تبريد من نوع "Subzero"، وموقد "Viking" وغسالة صحون "Bosch". يوفر الحمامين الكاملين لمسات فاخرة ومساحة وفيرة، بينما يضمن نظام التكييف المركزي الراحة على مدار العام. تتميز الأرضيات الخشبية الجميلة في جميع الأنحاء.

ما يميز هذا البنتهاوس هو الدفيئة، مما يوفر مساحة هادئة مشمسة مثالية لتناول الطعام أو كملاذ مريح.

تقع في حي ساتون بليس الهادئ، الشقة قريبة من حديقة ساتون بليس والإسplanاد الجديدة على نهر الشرق، مما يوفر مساحات خضراء ونزهات على ضفاف النهر. يتمتع حي ساتون بليس بمقاهي جديدة، وخيارات لتناول الطعام غير الرسمية والراقية، وأندية رياضية، ومنتجعات صحية، بالإضافة إلى إضافة "Trader Joe’s" و"Whole Foods Marketplace"، مما يجعلها مجتمعًا نابضًا بالحياة وجذابًا.

يجلس هذا الجوهرة من ما قبل الحرب في قمة مبنى خدمته كاملة مميز، هذا البنتهاوس هو اكتشاف نادر - مزيج متناغم من الفخامة والموقع الذي يجسد أسلوب حياة ساتون بليس.

Presenting an extraordinary penthouse in the heart of Sutton Place, New York City, this one-bedroom residence redefines city living with stunning pre-war charm and modern luxury. Perched on a high floor, this exquisite apartment boasts wrap-around terraces spanning 600 square feet, offering open, sweeping views that create a serene oasis amidst the cityscape.

Inside, the penthouse showcases high ceilings and elegant architectural details, including a beautiful fireplace that adds warmth and sophistication to the spacious living area. The chefs eat-in kitchen, with marble counters, skylights, complete with terrace access, invites you to entertain or dine al fresco with unparalleled style and convenience. Equipped with a Subzero, Viking Stove and a Bosch dishwasher. Two full bathrooms offer luxurious finishes and ample space, while central air conditioning ensures comfort year-round. Gorgeous wood floors throughout.

Unique to this penthouse is a greenhouse, providing a serene, sunlit space perfect for dining or a cozy retreat.

Located in the tranquil Sutton Place neighborhood, the residence is close to Sutton Place Park and the newly extended East River Esplanade, offering green spaces and riverside strolls. The Sutton Place neighborhood enjoys new cafes, both casual and fine dining options, fitness clubs, spas, and the addition of Trader Joe’s and Whole Foods Marketplace, making it a vibrant and desirable community.

This pre-war gem sits atop a distinguished full-service building, this penthouse is a rare find—a harmonious blend of luxury and location that exemplifies Sutton Place living