فرصة نادرة لامتلاك منزل منفصل تمامًا وثابت مكون من عائلتين يقع في حي سكني هادئ في قلب روزديل، كوينز. تقدم هذه الممتلكات التي تم الحفاظ عليها جيدًا مساحة ومرونة وراحة لكل من المستخدمين النهائيين والمستثمرين على حد سواء.
تتميز هذه الممتلكات متعددة الاستخدامات بشقتين فسيحتين من ثلاث غرف نوم، وحمامين، كل واحدة منها تحتوي على حمام خاص في غرفة النوم الرئيسية، بالإضافة إلى قبو شبه مُجهز مع مدخل منفصل وحمام 3/4 - مثالي للعيش الإضافي أو مساحة ترفيهية إضافية.

تم تجديد الوحدة في الطابق الأول مؤخرًا، مما يوفر داخلًا عصريًا جديدًا مع وصول مباشر إلى القبو ومدخل جانبي إلى الفناء الخلفي. تقدم الوحدة العلوية نفس التصميم الفسيح، مليئة بضوء الشمس ومرونة وشرفة خاصة خارج غرفة المعيشة. كل وحدة مجهزة بغلاية غاز منفصلة وخزان ماء ساخن، مما يوفر الراحة والاستقلالية لكل أسرة.
يتسع ممر خاص طويل لـ 3-4 مركبات بشكل مريح، مما يسمح بالتجمعات العائلية والصداقات لتلك الأيام التي تريد فيها الترفيه.
سواء كنت تبحث عن العيش في وحدة واحدة واستئجار الأخرى، أو تبحث عن عقار استثماري قوي، فهذه فرصة رائعة. تقع بالقرب من المتاجر والحدائق والمدارس ومطار JFK وخيارات النقل الرئيسية.

جاهز للانتقال، ينتج دخلاً، ومنفصل تمامًا - هذا المنزل يحتوي على كل شيء.

A rare opportunity to own a fully-detached, solid two-family home nestled on a quiet residential block in the heart of Rosedale, Queens. This well-maintained property offers space, flexibility, and convenience for both end users and investors alike.
This versatile property features two spacious 3-bedroom, 2-bath apartments, each with a private en-suite bathroom in the primary bedroom, plus a semi-finished basement with its own separate entrance and 3/4 bath — ideal for extended living or bonus recreational space.

The first-floor unit has been recently renovated, offering a fresh, modern interior with direct basement access and side access to the backyard. The upper unit offers the same generous layout, full of natural light, flexibility and a private balcony off of the living room. Each unit is equipped with its own separate gas boiler and hot water tank, providing comfort and independence for both households.
A long, private driveway fits 3–4 vehicles comfortably, allowing for family and friend gatherings for those days you want to entertain.
Whether you're looking to live in one unit and rent the other, or seeking a strong investment property, this is an incredible opportunity. Conveniently located near shops, parks, schools, JFK airport and major transit options.

Move-in ready, income-producing, and fully detached — this home has it all.