تاريخ عريق ومتحول بذوق لا يشوبه شائبة، يعتبر منزل 1799 المكان الذي يلتقي فيه الحرف اليدوية من القرن الثامن عشر مع الأناقة الحديثة. بُني في عام 1799 وتم ترميمه بعناية، أصبح هذا الجوهرة التاريخية في مقاطعة داتشيس تجمع الآن بين روحه التاريخية والمعيشة المتطورة. يقع على مساحة خاصة تبلغ 1.7 فدان في مدينة باوكويبسي مع وصول سهل إلى مترو نورث، وأمتراك، و90 دقيقة بالسيارة إلى مدينة نيويورك، يبرز المنزل بثقة هادئة كمكان حيث كل خيار مدروس. يبعد المنزل ثلاثة أميال فقط عن كلية فاسار - مع أرابوريتوم المعترف به وطنياً، والعمارة التاريخية، وبرامج ثقافية على مدار السنة - ويقدم مزيجًا نادرًا من الجمال الطبيعي والحيوية الفكرية.

لقد أضاف حراس المنزل الحاليون ألواناً غنية من فارو وبول، وإضاءة مختارة من رول وهيل، وفلس، وفيتس هانسن، ولوحة متناغمة من القوام والمواد التي ترفع كل غرفة. تعزز الأرضيات الواسعة الأصلية، والأسقف العالية، والمدافئ العتيقة المنزل في تراثه، بينما يتحدث التصميم المفتوح والتشطيبات المصممة وفق الطلب عن الحساسيات الحديثة.

المطبخ المليء بالضوء، مع الأجهزة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وموقد غاز، ينصهر بسلاسة مع طابع المنزل بينما يقدم وظيفة حديثة. تتصل غرف الطعام والمعيشة المزينة بشكل جميل — كل منها مع مدافئ غاز تم تجديدها حديثًا — من خلال قاعة مركزية فسيحة. يوفر المكتب الخاص خارج غرفة المعيشة مكانًا هادئًا للعمل من المنزل. في الطابق العلوي، تشمل الغرف الثلاث جناحًا رئيسيًا مع حمام خاص وغرفة تمرين خاصة يمكن أن تعمل أيضًا كمكتب منزلي ثاني. تم تعيين غرفة نوم واحدة حاليًا كغرفة وسائط جذابة، مستندةً إلى أريكة جانبية فاخرة من RH مصحوبة بكراسي جلدية من منتصف القرن.

في الخارج، تم تحويل الأراضي إلى واحة خاصة. يحيط بحوض السباحة المدفأ المملح جدران من الحجر الأزرق وحزام من الطوب على شكل سمكة، مع درجات حجرية تقود من الفناء الخلفي — أيضاً بالطوب الذي على شكل سمكة. يحد الفناء الخلفي المحاط بالكامل أزهار هيدرانجيا، وزنبق، وزهور السوسن، مما يخلق خلفية موسمية خضراء. تتدفق شلالات مكونة من طبقات إلى حوض صغير مملوء بسمك الذهب، مضيفة لمسة هادئة إلى المنظر الطبيعي.

تعود قصة الملكية إلى بناء المنزل في عام 1799، عندما كان جزءًا من ممتلكات ريفية أكبر في ما سيصبح لاحقاً جزءًا من باوكويبسي. بحلول منتصف القرن التاسع عشر، تم الاستحواذ على تلك الأراضي بواسطة جون روتش، صانع السفن رائد الأعمال الذي ارتقى من أصول متواضعة في أيرلندا ليصبح أكبر صانع سفن في الولايات المتحدة. لا تزال إرثه — وارتباطه بهذه الأرض — جزءًا من السرد الغني للمنزل.

اليوم، تكتب باوكويبسي فصلًا جديدًا مثيرًا. تقدم مزيجًا نادرًا من حيوية بلدة الكلية، والأحياء الهادئة، والقرب من مدينة نيويورك. يربط مشروع المسار الحضري المنتزهات والمعالم، وجسر المشاة المرتفع عبر نهر هدسون، أطول جسر مشاة مرتفع في العالم. بالقرب، يجمع قرية إيستدايل بين تناول الطعام، والتسوق، والفعاليات المجتمعية في بيئة مشي تم التخطيط لها بعناية، مع المطاعم، والمقاهي، والمتاجر المتخصصة، وأماكن التجمع للأسواق والمهرجانات. تشكل التطورات مثل مشروع هيريتاج هدسون والفندق الجديد هارتوود في فاسار مستقبل المدينة بشكل أكبر. مع 10 ملايين دولار تمويل مبادرة إنعاش وسط المدينة تعزز النمو، تمر باوكويبسي بانتعاش ديناميكي — مما يجعل منزل 1799 ليس مكانًا جميلًا للعيش فحسب، بل جزءًا من مجتمع مزدهر ومتطور.

مع أنظمة محدثة، وترميم دقيق، وأسلوب يجمع بين الخلود والحداثة، يعتبر منزل 1799 مناسبًا تمامًا ليكون مسكنًا دائمًا أو ملاذًا لعطلة نهاية الأسبوع. هنا، لا يقتصر الأمر على الحفاظ على التاريخ، بل يتم تجديده — تمامًا مثل المدينة التي يطلق عليها الوطن.

لأولئك الذين يبحثون عن ملكية قابلة للسكن الفوري، يمكن عرض المنزل مع أثاثه وديكوره المختارين بمقابل إضافي.

Steeped in history and transformed with impeccable taste, The 1799 House is where 18th-century craftsmanship meets modern elegance. Built in 1799 and thoughtfully restored, this historic gem in Dutchess County now pairs its historic soul with refined, design-forward living. Set on 1.7 private acres in the Town of Poughkeepsie with easy access to Metro-North, Amtrak, and a 90-minute drive to NYC, the home unfolds with the quiet confidence of a property where every choice is intentional. Just three miles from Vassar College — with its nationally recognized arboretum, historic architecture, and year-round cultural programming — it offers a rare blend of natural beauty and intellectual vibrancy.

Its current stewards have layered in rich Farrow & Ball hues, curated lighting from Roll & Hill, Flos, and Fritz Hansen, and a harmonious palette of textures and materials that elevates every room. Original wide-plank floors, tall ceilings, and period fireplaces anchor the home in its heritage, while the flowing layout and bespoke finishes speak to modern sensibilities.

The light-filled kitchen, with stainless steel appliances and a gas range, blends seamlessly with the home’s character while offering modern function. The beautifully appointed dining and living rooms — each with newly refurbished gas fireplaces — are connected by a gracious center hall. Off the living room, a private office provides a quiet spot for working from home. Upstairs, the three bedrooms include a primary suite with ensuite bath and a private workout room that could also serve as a second home office. One bedroom is currently appointed as an inviting media room, anchored by a luxe RH sectional sofa paired with mid-century leather chairs.

Outside, the grounds have been transformed into a private oasis. A saltwater, heated pool is framed by bluestone walls and a herringbone brick surround, with stone steps leading from the back patio — also in herringbone brick. The fully fenced backyard is bordered by abundant hydrangea, lily, and iris blooms, creating a lush seasonal backdrop. A terraced waterfall trickles down to a small pool stocked with goldfish, adding a tranquil note to the landscape.

The property’s story reaches back to the home’s construction in 1799, when it stood as part of a larger rural holding in what would later become part of Poughkeepsie. By the mid-19th century, that land was acquired by John Roach, a pioneering shipbuilder and industrialist who rose from humble beginnings in Ireland to become the largest shipbuilder in the United States. His legacy — and his connection to this land — endure as part of the home’s rich narrative.

Today, Poughkeepsie is writing an exciting new chapter. It offers a rare mix of college-town vitality, peaceful neighborhoods, and proximity to New York City. The Urban Trail Project links parks, landmarks, and the Walkway Over the Hudson, the world’s longest elevated pedestrian bridge. Nearby, Eastdale Village brings together dining, shopping, and community events in a walkable, thoughtfully planned setting, with restaurants, cafes, specialty shops, and gathering spots for markets and festivals. Developments such as the Hudson Heritage project and the new boutique Heartwood at Vassar hotel are further shaping the city’s future. With $10 million in Downtown Revitalization Initiative funding fueling growth, Poughkeepsie is in the midst of a dynamic revival — making The 1799 House not only a beautiful place to live, but part of a thriving and evolving community.

With updated systems, meticulous restoration, and a style that is both timeless and fresh, The 1799 House is equally suited as a full-time residence or weekend escape. Here, history is not only preserved, it is revitalized — much like the town it calls home.

For those seeking a true turnkey property, the home can be offered with its curated furnishings and decor for an additional consideration.