مرحبًا بك في هذا السكن العائلي المزدوج الرائع والمُحافظ عليه بشكل جميل في القسم المرغوب بشدة ماسبيث في كوينز، حيث الموقع المناسب مع إمكانية الوصول إلى كل من مانهاتن وبروكلين. يوفر هذا المنزل الواسع أكثر من 2380 قدم مربع من مساحة المعيشة، وقد تم تكوينه بذكاء بأربع غرف نوم مرتبة كغرفتين فوق غرفتين وحمامين كاملين.

يستقبل المدخل الأمامي الترحيبي الأجواء ويقدم مداخل منفصلة لشقق الطابق الأول والثاني، مما يخلق مرونة للعديد من سيناريوهات السكن أو الاستثمار. تعزز المساحات الداخلية المشرقة وأحجام الغرف الكريمة ومساحات الخزائن الوفيرة الراحة اليومية في جميع أنحاء المنزل. يتميز وحدة الطابق الأول بغرفة نوم كبيرة الحجم مع أرضيات خشبية (تم تكوينها أصلاً كغرفتين نوم ويمكن إعادة تحويلها بسهولة)، إلى جانب خزانة ملابس كبيرة ومنطقة تبديل الملابس. تمتد منطقة المعيشة الواسعة بانسيابية إلى غرفة الطعام والمطبخ، وتكملها حمام كامل. تؤدي الأبواب الزجاجية المزلقة إلى فناء خلفي يتميز بمناطق فناء مغطاة وغير مغطاة، إلى جانب الوصول إلى مرآب يتسع لسيارتين.

تشمل شقة الطابق الثاني المليئة بالشمس غرفتي نوم، وحمام كامل، وغرفة معيشة مريحة بأرضيات خشبية، ومنطقة لتناول الطعام، ومطبخ مفتوح مع أماكن جلوس عند الطاولة. تتضمن الميزات الإضافية منطقة تبديل الملابس وغرفة شمسية، مما يضيف مرونة وشخصية إلى التصميم. يقدم الطابق السفلي الكامل مساحة إضافية كبيرة مع مرافق، تدفئة غازية، ومنطقة غسيل، ومساحة تخزين واسعة، وبابين مخرج منفصلين، مما يوفر كل من الوظائف والراحة.

استمتع برحلة تستغرق 25 دقيقة إلى مانهاتن، بالإضافة إلى سهولة الوصول إلى الطرق السريعة الرئيسية، ووسائل النقل العامة، والتسوق، والمطاعم، والحدائق. تجمع أحجام الغرف الكريمة والمساحة الخارجية وإمكانية إنتاج الدخل لخلق فرصة رائعة. سواء لأغراض الاستثمار أو للاستخدام الشخصي للمالك، يقدم هذا السكن المزدوج قيمة استثنائية في واحدة من الأحياء الأكثر طلبًا في كوينز.

Welcome to this beautifully maintained attached two-family residence in the highly desirable Maspeth section of Queens, offering a convenient location with access to both Manhattan and Brooklyn. This spacious home provides over 2,380 square feet of living space, thoughtfully configured with four bedrooms arranged as two over two and two full bathrooms.
A welcoming front foyer sets the tone and offers separate entrances to the first- and second-floor apartments, creating flexibility for a variety of living or investment scenarios. Bright interiors, generous room sizes, and abundant closet space enhance everyday comfort throughout. The first-floor unit features one oversized bedroom with hardwood floors (originally configured as two bedrooms and easily convertible back), along with two large closets and a dressing area. The expansive living area flows seamlessly into the dining room and kitchen, complemented by a full bathroom. Sliding glass doors lead to a backyard retreat with both covered and uncovered patio areas, along with access to a two-car garage.
The sun-filled second-floor apartment includes two bedrooms, a full bathroom, a comfortable living room with hardwood floors, a dining area, and an open kitchen with counter seating. Additional highlights include a dressing area and sunroom, adding versatility and character to the layout. The full basement offers substantial additional space with utilities, gas heat, a laundry area, ample storage, and two separate egress doors, providing both functionality and convenience. Enjoy a 25-minute commute to Manhattan, along with easy access to major highways, public transportation, shopping, restaurants, and parks. Generous room sizes, outdoor space, and income-producing potential combine to create an outstanding opportunity. Whether for investment purposes or owner occupancy, this duplex offers exceptional value in one of Queens’ most sought-after neighborhoods. © 2025 OneKey™ MLS, LLC